El lugar del español entre las lenguas
Departamento de Lingüística
Jornada de debate, reflexión y propuestas
“El lugar del español entre las lenguas”
20 de agosto de 2013
2da. Circular
El lugar que ocupa el español en la actualidad se encuentra sostenido, más allá de la difusión que las instituciones le han brindado, por la presencia de sus producciones y de sus hablantes por casi todo el planeta.
Así, cuando nos referimos al español, lo hacemos siempre en relación con otras lenguas. Del mismo modo, en esta oportunidad queremos pensar en conjunto cómo se ubica el español en el marco de las lenguas con las que tiene un contacto cotidiano.
Será ésta una oportunidad de reflexionar sobre sus alcances significativos, su potencialidad comunicativa, sus particularidades funcionales, su historia y su apertura hacia otras lenguas.
Destinatarios:
- Docentes.
- Investigadores.
- Estudiantes de profesorados y de traductorados.
- Público en general.
Cronograma
08:30 – Acreditación.
09:00 – Apertura de la jornada.
09:30 – Primera Mesa: El lugar del español en el marco de la didáctica de las lenguas extranjeras.
Prof. Lic. Andrea Monserrat (Inglés)
Prof. Mariel Buscaglia (Francés)
Prof. Helena Quinteros (Alemán)
Prof.Carlos Ducca (Portugués)
Prof. Nylda Cyullo (Italiano)
11:30 – Segunda Mesa: Incidencia y presencia de las lenguas clásicas en el español actual.
Dra. Liliana Pérez (Latín)
Prof. Daniela Antúnez (Griego)
13:00 – R e c e s o
14:30 – Tercera Mesa: Relaciones entre las lenguas modernas y el español.
Prof. Elsa Dobboletta (Inglés)
Dra. Florencia Miranda (Portugués)
Prof. Trad. Marcela Gianni (Francés)
Prof. Luisa Biasetti (Italiano)
16:30 – Cuarta Mesa: Las lenguas originarias y el español.
Lic. Rodolfo Hachén (Etnolingüista)
18:00 – Quinta Mesa: La traducción como espacio de encuentro.
Prof. Lic. María Isabel Barranco (Griego)
Dra. Graciela Cariello (Portugués)
Prof. Trad. Aída Gryn (Inglés)
Lic. Héctor Picoli (Alemán)
Trad. Analía Manilii (Italiano)
19:30 – Sexta Mesa: Los Centros de Estudios de Humanidades y Artes piensan el español.
Representantes de:
Centro de Estudios sobre la Problemática de la Traducción.
Centro de Estudios Comparativos.
Centro de Estudios Españoles.
Centro de Estudios Clásicos.
Centro de Estudios de Italinaística
Lugar y fecha:
Facultad de Humanidades y Artes (Entre Ríos 758 – Rosario) Aula 7A (1er.piso de la Esc. de Letras), 20 de agosto de 2013.
Inscripciones:
Valor de la inscripción: $ 40,-
Se realizarán el mismo día de la jornada en la Facultad de Humanidades y Artes.
Informaciones: